Il·luminació 2016 (Frankfurt + Milà)

 

IL·LUMINACIÓ 2016 (FRANCKFURT + EUROLUCE MILÀ)
Il·luminació 2016 (Euroluce Milà)
IL·LUMINACIÓ 2016 (FRANCKFURT + EUROLUCE MILÀ)
Il·luminació 2016 (Frankfurt Light + Building)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recentment  han tingut lloc dues de les principals cites en l’ àmbit de la il·luminació. Al març va ser el torn del Light + Building, a Frankfurt. Mentre que la setmana passada el centre neuràlgic el disseny va ser Milà amb el Salone del Mobile Milano 2016, amb el pavelló d’ Euroluce dedicat íntegrament a la il·luminació.   Aquestes són els  esdeveniments  mes rellevants de la temporada  on s’ hi mostren  les tendències en il·luminació i disseny  i  les marques de mes renom i prestigi  presenten les novetats. També hi ha espai per les noves cares i marques emergents que aporten el punt fresc a les mostres.   Nosaltres en aquesta ocasió ens centrarem en les marques nacionals, que alhora han estat de les més participatives, ocupant el tercer lloc en presencia europea d’enguany, juntament amb les cases italianes. Parlarem de les firmes locals Estiluz, Marset, B.lux i Vibia ja que creiem que han destacat quant a innovació, originalitat o adaptació als nous temps. Estiluz, la firma de Gerard Masdeu, fundada l’any 1969 a Sant Joan de les Abadesses ha sabut reinventar-se presentant un nou equip creatiu que ha aportat una alenada d’aire fresc a una empresa que potser, havia estat immersa en un moment de poca evolució.

Destaquem “Volta”, que és una làmpada disseny de Nahtrang Studio. Perfecta per col·locar sobre taula o mostrador, els punts de llum donen la opció perfecta per crear espais de treball, ambients de lectura o zones de pas, combinant en les seves línies  la força amb la sensualitat i la delicadesa que amb una estètica de línies simples és perfectament adaptable a tot tipus d’estànces.

Il·uminació 2016 (Frankfurt + Euroluce Milà)
Volta, d’ Estiluz. Disseny de Nahtrang Studio.

Són molt interessants també les lluminàries Aro, disseny Jordi Blasi.

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Aro d’ Estilux, disseny Jordi Blasi
il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Aro d’ Estiluz, disseny Jordi Blasi

I també la col·lecció Button de Francesc Rifé.

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Button d’ Estiluz, disseny Francesc Rifé

 

Marset ha estat també present amb molta força a la cita amb el “Light + Building”, amb un dels estands més visitats i celebrats de l’edició. Les peces que hem volgut seleccionar de les presentades són el model Theia, disseny de Mathias Hahn.

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Theia de Marser, disseny de Mathias Hahn.

 

I el model Ginger, una creació de Joan Gaspar.

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Ginger de Marset, disseny Joan Gaspar

La marca B.lux ens acosta als dissenys mes atrevits en quant a color, desmarcant-se d’altres firmes que opten per tendències més sòbries. Exemple d’ això es la sèrie A forest, de Fabien Dumas.

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Forest B.Lux, disseny Fabien Dumas
Forest B.Lux, disseny Fabien Dumas
Forest B.Lux, disseny Fabien Dumas

Una de les nostres marques de referència és Vibia, que uneix qualitat i sofisticació, essent de nou una de les marques més celebrades. Amb peces com “MyFair” de Diego Fortunato

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
My Fair de Vibia, disseny Diego Fortunato

O la làmpada “Flamingo”, creació d’Antoni Arola.

il·luminació fira Euroluce milà 2016 disseny llums Milán iluminación
Flamingo de Vibia, disseny Antoni Arola

A mes del disseny i creativitat també s’ ha parlat a les fires d’ enguany de la total integració de la domòtica en el terreny de les lluminàries, presentant apps de mòbil dirigides al control i manipulació de les làmpades, fent realitat la possibilitat de fer la totalitat de la llar més pràctica i efectiva.

 

//Recientemente han tenido lugar dos de las principales citas en el ámbito de la iluminación. En marzo fue el turno del Light + Building, en Frankfurt. Mientras que la semana pasada el centro neurálgico el diseño fue Milán con el Salone del Mobile Milano 2016, con el pabellón de Euroluce dedicado íntegramente a la iluminación.
Estas son los acontecimientos más relevantes de la temporada donde se muestran las tendencias en iluminación y diseño y las marcas de más renombre y prestigio presentan las novedades. También hay espacio por las nuevas caras y marcas emergentes que aportan el punto fresco a las muestras.

Nosotros en esta ocasión nos centraremos en las marcas nacionales, que a la vez han estado de las más participativas, ocupando el tercer lugar presencia europea de este año, junto con las casas italianas.
Hablaremos de las firmas locales Estiluz, Marset, B.lux y Vibia puesto que creemos que han destacado en cuanto a innovación, originalidad o adaptación a los nuevos tiempos.
Estiluz, la firma de Gerard Masdeu, fundada en 1969 en Sant Joan de les Abadesses ha sabido reinventarse presentando un nuevo equipo creativo que ha aportado una alentada de aire fresco a una empresa que tal vez, había sido inmersa en un momento de poca evolución. 
Destacamos “Vuelta”, que es una lámpara diseño de Nahtrang Studio. Perfecta por colocar sobre mesa o mostrador, los puntos de luz dan la opción perfecta para crear espacios de trabajo, ambientes de lectura o zonas de paso, combinando en sus líneas la fuerza con la sensualidad y la delicadeza que con una estética de líneas simples es perfectamente adaptable a todo tipo de estancias. 
Son muy interesantes también las luminarias Aro, diseño Jordi Blasi y también la colección Button de Francesc Rifé.
Marset ha sido también presente con mucha fuerza a la cita con el “Light + Building”, con uno de los stands más visitados y celebrados de la edición. Las piezas que hemos querido seleccionar de las presentadas son el modelo Theia, diseño de Mathias Hahn. Y el modelo Ginger, una creación de Joan Gaspar.
La marca B.lux nos acerca a los diseños más atrevidos en cuanto a color, desmarcándose otras firmas que optan por tendencias más sobrias. Ejemplo de esto se la serie “A monte”, de Fabien Dumas.

Una de nuestras marcas de referencia es Vibia, que une calidad y sofisticación, siendo de nuevo una de las marcas más celebradas. Con piezas como “MyFair” de Diego Fortunato o la lámpara “Flamingo”, creación de Antoni Arola.

A parte del diseño y creatividad también se ha hablado en las ferias de este año de la total integración de la domótica en el terreno de las luminarias, presentando apps de móvil dirigidas al control y manipulación de las lámparas, haciendo realidad la posibilidad de hacer la totalidad del hogar más práctica y efectiva

Fira del Moble Milà 2016

Com cada Abril a part del bon temps ens arriben les novetats que es presenten al Fira Internacional del Moble de Milà, punt de referencia dins el món del disseny i interiorisme.

La fira engloba tan l’espai firal com molts dels barris de la ciutat: nosaltres ens decantem per Tortona i Brera on s’ hi couen les instal·lacions dels artistes més emergents i d’ aquells ja consagrats, i on els showrooms de les millors marques s’ obren al públic amb les seves millors gales.

Aquest any Continue reading “Fira del Moble Milà 2016”

El suro; natural, renovable i reciclable

El suro és un material natural, renovable i reciclable, procedent de la surera, una espècie típica del mediterrani. S’extreu dels arbres sense danyar-los i promou la sostenibilitat econòmica i social de les zones amb risc de desertificació, no afegeix residus i adapta el seu model de negoci a les pràctiques de desenvolupament sostenible. El suro és lleuger, impermeable, inodor, resistent als agents químics i als atacs d’insectes, elàstic i un excel·lent aïllament acústic. Les seves propietats fan d’ell una excel·lent matèria prima i el seu l’aprofitament respon a l’actual compromís amb el medi ambient.

En el sector del disseny podem veure grans exemples d’un bon ús del suro. El Vitra Design Museum, per exemple, va llançar recentment, al costat de la marca portuguesa Amorim, un concurs per desafiar dissenyadors de tot el món a idear noves aplicacions d’aquest material. Per la seva banda, l’estudi suís Herzog & de Meuron, juntament amb l’artista xinès Ai Weiwei, van utilitzar el suro en el seu pavelló d’estiu de la Serpentine Gallery de Londres al 2012.

Pavelló d’estiu de la Serpentine Gallery de Londres al 2012 dissenyat per Herzog & de Meuron juntament amb Ai Weiwei.

També els germans Bouroullec s’han presentat enguany a Milà amb una instal·lació de plataformes giratòries de suro per a BMW.

Instal·lació dels germans Bouroullec per BMW, durant la setmana del disseny de Milà.

Corkway Store ofereix un repertori d’objectes de disseny perquè, com ells mateixos diuen, en la seva recerca d’alternatives verdes, “aquest material contribueix a un món més net i sostenible”.
Us deixem aquí alguns productes realitzats amb suro:

Cork coaster de Ferm living

Sèrie kork de l’estudi Two designers

Làmpada Post de l’estudi Ninho

//Natural, renovable y reciclable: así es el corcho, un material procedente del alcornoque, una especie típica del mediterráneo. Se extrae de los árboles sin dañarlos y promueve la sostenibilidad económica y social de las zonas con riesgo de desertificación, no agrega residuos y adapta su modelo de negocio a las practicas de desarrollo sostenible. El corcho es liviano, impermeable, inodoro, resistente a los agentes químicos y a los ataques de insectos, elástico y un excelente aislamiento acústico.
Sus propiedades hacen de él una excelente materia prima cuyo aprovechamiento responde al actual compromiso con el medio ambiente.
En el sector del diseño existen grandes ejemplos de un buen uso del corcho. El vitra Design Museum, por ejemplo, lanzó recientemente, junto a la marca portuguesa Amorim, un concurso para desafiar a diseñadores de todo el mundo a idear nuevas aplicaciones.
Por su parte, el estudio suizo Herzog & de Meuron, junto al artista chino Ai Weiwei, utilizó el corcho en su pabellón de verano de la Serpentine Gallery de Londres en 2012.
También los hermanos Bouroullec han presentado este año en Milán una instalación de plataformas giratorias de corcho para BMW.
Corkway Store ofrece un repertorio de objetos de diseño porque, como ellos mismos dicen, en su búsqueda de alternativas verdes, “este material contribuye a un mundo más limpio y sostenible”.
Os dejamos aquí algunos productos realizados con corcho.

visita al ‘Salone del Mobile 2013’, de Milà

La setmana passada vam fer una escapada a Milà per tal d’ acudir a un dels esdeveniments anuals més importants del món del disseny i l’ interiorisme. Gairebé una setmana, del 9 al 14 d’ Abril on gran part de la ciutat es transforma per acollir el Saló Internacional del Moble, situat a l’ espai firal de la ciutat Italiana. En els salons de la Fira hi ha presents els estands de les grans firmes de mobiliari i il·luminació i un petit apartat, el saló Satelite, on es presenten els projectes de joves dissenyadors i estudiants d’ arreu. Zones de la ciutat com Via Tortona o Brera esdevenen nuclis d’ afluència de visitants que hi acudeixen per visitar botigues i showrooms en espais singulars que aquests dies es transformen i ofereixen la seva millor cara. També s’ hi pot trobar col·laboracions en els espais dels grans dissenyadors de la moda amb marques de mobiliari: Vivienne Westwood amb de la casa Bark o Massimo Dutti amb figures dissenyades per Jaime Hayón entre molts d’altres.

 

Pel que fa a les novetats i estands vistos a la fira ens va agradar el concepte d’ estand de Deltalight, on unes obertures en un sostre molt baix feien centrar la vista en les lluminàries exposades a la planta superior. Ens van agradar les formes, els colors i textures dels productes de mobiliari d’ Arflex, les làmpades de Vibia per les seves ombres i jocs compositius i espectacular veure les làmpades de Bocci en conjunt.

minuscula-interiorisme
Estand Deltalight
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Estand Arflex
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Estand Vibia
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Làmpades Bocci

En el saló Satellite vam gaudir amb les delicades peces de la dissenyadora Caroline Olsson, que amb elements molt ben triats per la realització dels dissenys donava com a resultat una aparent simplicitat amanida amb elements i detalls molt cuidats.

minuscula-interiorisme
Caroline Olsson
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Kenji Fukushima Design
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Olga Bielawska

Fora fira, a Via Tortona vam trobar interessant la combinació fusta + ceràmica acolorida del mobiliari de l’ estudi Xinés From Yuhang, les lamparetes de la botiga Ex.T i més lluminàries a l’espai Dum.

salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Ex.T
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
From Yuhang
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Espai Dum
salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Espai Dum

Mentre que passejant pel Districte de Brera vem entrar a l’espai de Moroso, menys impactant que en altres edicions, als cocktails de grans cases com Molteni&C Dada, Foscarini i Davide Groppi entre d’altres. Un element a comentar és la creixent aparició de tendències amb fortes càrregues ornamentals, amb gran importància dels elements daurats i brillants, fruit en gran part per la creixent demanda d’ aquests productes en nous mercats. Aquesta tendència contrasta amb l’ omnipresent estil nòrdic que hem pogut veure a Milà; més sobri, de formes suaus, amb l’ ús de la fusta com a material bàsic, els colors pastel, l’ ús del vidre tintat i la ceràmica.

salone-di-mobile-milan-minuscula-interiorisme
Showroom Moroso

 

/ La semana pasada hicimos una escapada a Milán con el fin de acudir a uno de los eventos anuales más importantes del mundo del diseño y el interiorismo. Casi una semana, del 9 al 14 de Abril donde gran parte de la ciudad se transforma para acoger el Salón Internacional del Mueble, situado en el espacio ferial de la ciudad Italiana. En los salones de la Feria están presentes los stands de las grandes firmas de mobiliario e iluminación y un pequeño apartado, el salón Stelite, donde se presentan los proyectos de jóvenes diseñadores y estudiantes de todo todas partes. Zonas de la ciudad como Via Tortona o Brera convierten núcleos de afluencia de visitantes que acuden para visitar tiendas y showrooms en espacios singulares que estos días se transforman y ofrecen su mejor cara. También se puede encontrar colaboraciones en los espacios de los grandes diseñadores de la moda con marcas de mobiliario: Vivienne Westwood con la casa Bark o Massimo Dutti con figuras diseñadas por Jaime Hayón entre muchos otros.

En cuanto a las novedades y stands vistos en la feria nos gustó el concepto de stand de Deltalight, donde unas aberturas en un techo muy bajo hacían centrar la vista en las luminarias expuestas en la planta superior. Nos gustaron las formas, los colores y texturas de los productos de mobiliario de Arflex, las lámparas de Vibia por sus sombras y juegos compositivos y fue espectacular ver las lámparas de Bocci en conjunto.

En el salón Satellite disfrutamos con las delicadas piezas de la diseñadora Caroline Olsson, que con elementos muy bien elegidos para la realización de los diseños daba como resultado una aparente simplicidad con elementos y detalles muy cuidados.

 Fuera de la  feria, en Via Tortona encontramos interesante la combinación madera + cerámica coloreada del mobiliario del estudio Chino From Yuhang, las lamparitas de la tienda Ex.T y más luminarias en el espacio Dum.

Paseando por el Distrito de Brera entramos en el espacio de Moroso, menos impactante que en otras ediciones, los cocktails de grandes casas como Molteni & C Dato, Foscarini y Davide Groppi entre otros. Un elemento a comentar es la creciente aparición de tendencias con fuertes cargas ornamentales, con gran importancia de los elementos dorados y brillantes, fruto en gran parte por la creciente demanda de estos productos en nuevos mercados. Esta tendencia contrasta con el omnipresente estilo nórdico que hemos podido ver en Milán; más sobrio, de formas suaves, con el uso de la madera como material básico, los colores pastel, el uso del cristal tintado y la cerámica.